# Deepl Write API Anbindung

**URL:** <https://forum.synesty.com/t/deepl-write-api-anbindung/4561>\
**Category:** Fragen und Antworten\
**Created:** [21. Februar 2025 um 15:45 UTC](https://forum.synesty.com/t/deepl-write-api-anbindung/4561 "2025-02-21T15:45:24Z")\
**Posts on this page:** 12\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Andreas\_Nickl](https://forum.synesty.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/8c91f0/32.png) [@Andreas\_Nickl](https://forum.synesty.com/u/Andreas_Nickl)\
**Post date:** [21. Februar 2025 um 15:45 UTC](https://forum.synesty.com/t/deepl-write-api-anbindung/4561/1 "2025-02-21T15:45:24Z")

</div>

Hi,

ich habe gesehen, dass Deepl Write mittlerweile auch als API anngeboten wird. Werdet Ihr Write auch in das Deepl Plugin integrieren?

Danke  
Andreas

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![synesty-Lukas](https://forum.synesty.com/user_avatar/forum.synesty.com/synesty-lukas/32/114_2.png) [@synesty-Lukas](https://forum.synesty.com/u/synesty-Lukas)\
**Post date:** [21. Februar 2025 um 16:01 UTC](https://forum.synesty.com/t/deepl-write-api-anbindung/4561/2 "2025-02-21T16:01:22Z")

</div>

Hallo @Andreas_Nickl,

haben wir in der Pipeline.

Viele Grüße  
Lukas

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Andreas\_Nickl](https://forum.synesty.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/8c91f0/32.png) [@Andreas\_Nickl](https://forum.synesty.com/u/Andreas_Nickl)\
**Post date:** [30. Januar 2026 um 07:24 UTC](https://forum.synesty.com/t/deepl-write-api-anbindung/4561/3 "2026-01-30T07:24:10Z")

</div>

Hi Lukas,

gibt es hier Neuigkeiten?

Danke  
Andreas

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![synesty-Lukas](https://forum.synesty.com/user_avatar/forum.synesty.com/synesty-lukas/32/114_2.png) [@synesty-Lukas](https://forum.synesty.com/u/synesty-Lukas)\
**Post date:** [30. Januar 2026 um 09:19 UTC](https://forum.synesty.com/t/deepl-write-api-anbindung/4561/4 "2026-01-30T09:19:02Z")

</div>

Hallo @Andreas_Nickl,

der Step [DeepLWrite](https://apps.synesty.com/registration/de-de?action=showStep&id=b3185428-e98d-11ed-b6da-901b0ea49fee) ist jetzt live.

Viele Grüße  
Lukas

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Andreas\_Nickl](https://forum.synesty.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/8c91f0/32.png) [@Andreas\_Nickl](https://forum.synesty.com/u/Andreas_Nickl)\
**Post date:** [10. Februar 2026 um 08:38 UTC](https://forum.synesty.com/t/deepl-write-api-anbindung/4561/5 "2026-02-10T08:38:13Z")

</div>

Hi,

ich wollte heute mal die Write API testen, leider komme ich nicht weit:

```auto
A-2 DeepLWrite: | Fehler im (Sub)-Step SpreadsheetUrlDownload - DeepL API (7) | Zu viele Fehler: (3 / 3). | HTTP Status: 400 (Bad Request), Inhalt Antwort: {"type":"https://tools.ietf.org/html/rfc9110#section-15.5.1","title":"One or more validation errors occurred.","status":400,"errors":{"requestParameters":["The requestParameters field is required."],"...

```

Am Deepl Account liegt es hoffentlich nicht, denn der funktioniert mit der API ohne Probleme.

Danke  
Andreas

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![synesty-Felix](https://forum.synesty.com/user_avatar/forum.synesty.com/synesty-felix/32/114_2.png) [@synesty-Felix](https://forum.synesty.com/u/synesty-Felix)\
**Post date:** [13. Februar 2026 um 09:17 UTC](https://forum.synesty.com/t/deepl-write-api-anbindung/4561/6 "2026-02-13T09:17:45Z")

</div>

Hi Andreas,

der Fehler sollte jetzt nicht mehr auftreten. Kannst du es bitte noch einmal versuchen?

Viele Grüße  
Felix

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Andreas\_Nickl](https://forum.synesty.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/8c91f0/32.png) [@Andreas\_Nickl](https://forum.synesty.com/u/Andreas_Nickl)\
**Post date:** [13. Februar 2026 um 13:30 UTC](https://forum.synesty.com/t/deepl-write-api-anbindung/4561/7 "2026-02-13T13:30:57Z")

</div>

Scheint zu gehen - zumindest kommen keine Fehler. Inhaltliche Prüfung schaffe ich heute nicht mehr 🙂  
Vielen Dank für Deinen Support!

Andreas

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Andreas\_Nickl](https://forum.synesty.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/8c91f0/32.png) [@Andreas\_Nickl](https://forum.synesty.com/u/Andreas_Nickl)\
**Post date:** [26. Juni 2026 um 07:43 UTC](https://forum.synesty.com/t/deepl-write-api-anbindung/4561/8 "2026-06-26T07:43:04Z")

</div>

Kurze Frage noch: Wir haben Artikeltexte die auch einfache HTML Formatierungen (UL LI etc.) enthalten. Diese werden von der Write API immer wegrationalisiert. Gibt es eine Möglichkeit dem API Call mitzugeben, diese Elemente nicht zu entfernen?

Danke

Andreas

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![synesty-Lukas](https://forum.synesty.com/user_avatar/forum.synesty.com/synesty-lukas/32/114_2.png) [@synesty-Lukas](https://forum.synesty.com/u/synesty-Lukas)\
**Post date:** [26. Juni 2026 um 10:51 UTC](https://forum.synesty.com/t/deepl-write-api-anbindung/4561/9 "2026-06-26T10:51:38Z")

</div>

Hallo @Andreas_Nickl,

soweit wie ich das erkennen kann, hat die Route für Write keinen Parameter um zu sagen, dass HTML Tags erhalten bleiben sollen. Ich werde aber mal testen, einen ähnlichen Parameter dafür gibt, wie bei dem Translate Step.

Viele Grüße  
Lukas

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Trendbereich](https://forum.synesty.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/t/4da419/32.png) [@Trendbereich](https://forum.synesty.com/u/Trendbereich)\
**Post date:** [24. Juli 2026 um 09:21 UTC](https://forum.synesty.com/t/deepl-write-api-anbindung/4561/10 "2026-07-24T09:21:21Z")

</div>

Hallo Andreas,

> [@Andreas\_Nickl](#):
>
> Wir haben Artikeltexte die auch einfache HTML Formatierungen (UL LI etc.) enthalten. Diese werden von der Write API immer wegrationalisiert. Gibt es eine Möglichkeit dem API Call mitzugeben, diese Elemente nicht zu entfernen?

Wir nutzen dafür den Step „DeepLTranslate“. Dort bleiben die HTML Tags erhalten.

Gruß  
Stefan

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Andreas\_Nickl](https://forum.synesty.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/8c91f0/32.png) [@Andreas\_Nickl](https://forum.synesty.com/u/Andreas_Nickl)\
**Post date:** [27. Juli 2026 um 06:53 UTC](https://forum.synesty.com/t/deepl-write-api-anbindung/4561/11 "2026-07-27T06:53:42Z")

</div>

Ja bei Translate funktioniert das, aber wir wollen Write nutzen 😉

Andreas

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![synesty-Lukas](https://forum.synesty.com/user_avatar/forum.synesty.com/synesty-lukas/32/114_2.png) [@synesty-Lukas](https://forum.synesty.com/u/synesty-Lukas)\
**Post date:** [27. Juli 2026 um 09:28 UTC](https://forum.synesty.com/t/deepl-write-api-anbindung/4561/12 "2026-07-27T09:28:22Z")

</div>

Hallo @Andreas_Nickl,

ich habe es eben mal getestet und die write Route, ist was zusätzliche Optionen angeht recht beschränkt, daher funktioniert das mit dem tag handling leider nicht.

Viele Grüße  
Lukas
